إفتح حسابك مع شركة XM  برعاية عرب اف اكس
إفتح حسابك مع تيكيمل

إذا كان المدير التنفيذي لأمانة كابيتال يسرق فما الذي نتوقعه من الشركة ؟؟

طارق جبور

المدير العام
طاقم الإدارة
المشاركات
82,631
الإقامة
قطر-الأردن

xm    xm

 

 


السلام عليكم ورحمة الله
في أواخر عام 2014 بدأ الأخ وسام الصباغ بترجمة كتاب التداول في المنطقة ( Trading in the zone ) وبعد جهد حوالي 7 شهور في ترجمة متقنة لكل كلمة بحيث يخرج لدينا كتاب مفهوم بالعربية
على عكس بعض الترجمات التي تضع معاني لا تتناسب مع الموضوع أحيانا و بعد تعب و سهر و عشرات ساعات العمل في ظل ظروف صعبة ليس آخرها إنقطاع الكهرباء المستمر في سوريا
إنتهى ولله الحمد من ترجمته ونشرنا لكم الكتاب بتاريخ 10/4/2015 على الرابط التالي هنــــا
حيث لاقى الكتاب إستحسان ورواج كبير بين المتداولين العرب وكثير من المواقع النزيهة والمحترمة قاموا بنسخه مع ذكر أسم المترجم وحقوقة.

ولكن مع الأسف الشديد هناك دائما من يسعى للتسلق على ظهر غيره ولا يهمه حتى وإن كان ذلك بسرقة جهد غيره ونسب الفضل الى نفسه
قام المدعو محسن المطيري صاحب حساب تويتر kwForex والذي يشغل المدير التنفيذي لشركة أمانة كابيتال بسرقة محتوى الكتاب بالكامل وقام بتغيير بعض الأمور القليلة ثم نسب ترجمة الكتاب إليه !!!
ومن المعروف عند كل المترجمين من النادر جدا أن يعطيك أكثر من شخص ترجمة كتاب 250 صفحة من الإنجليزية للعربية بنفس الكلمات ونفس الجمل ونفس الترتيب !!!
فمثلا لو أردت ترجمة
trend is your friend
قد أترجمها لك الترند هو صديقك وقد يقوم مترجم أخر بترجمتها الإتجاة الرئيسي هو صديقك
فما بالك بترجمة كتاب كامل 250 صفحة !!!!

في الصور أدناه موضح كل التفاصيل حيث قمنا بمراسله هذا الشخص مباشرة بعد نشره للكتاب فما كان منها الا أن عمل بلوك لحسابنا في تويتر في إشارة أقوى ودليل واضح على أنه سرق الكتاب ولو أنه بالفعل قام بترجمته لما فعل ذلك.

من يسرق الجهد لن يتردد بسرقة المال وسرقة أي شيء فالسرقة واحدة حتى وإن إختلف الشيء المسروق
وبما ان الشخص يضع إيميل رسمي بدومين شركة أمانة كابيتال وبمنصب مدير تنفيذي فهل هذه طبيعة موظفي الشركة ؟؟؟

نحن سكتنا عن الموضوع أكثر من سنتان على أمل أن يخجل من نفسه ولكنه وحتى يومنا هذا يتلقى الشكر على ترجمة الكتاب الذي لم يترجم منه شيء
ونحن نتحداه علانية أن نعطيه في بث مباشر وأمام الجميع أي صفحة من الكتاب بنسخته الأصلية ليترجمها لنا بنفس الأسلوب والكلمات التي ترجمها في الكتاب الذي نشره فهل يقبل التحدي ؟؟



1- تاريخ نشرنا للكتاب

1_11492001193.png


2- بعد أسبوعين فقط من نشرنا للكتاب تذكر أن يقوم بترجمته

1_11492004183.png


3- ترك الموضوع فترة من الزمن حتى يظهر للناس أنه يقوم بالترجمة فعلا وهو في الحقيقة يقوم فقط بالنسخ واللصق ومحاولة التعديل وفي الصورة واضح أنه كتب أنتهى من تجهيز وليس ترجمة

1_11492004228.png


4- هنا صفحتين عشوائيتين من الكتاب من النسخة التي في موقعنا والنسخة التي نشرها وركزوا معي عالكلمات المعلم عليها وتخيلوا هل ممكن بالفعل ترجمتها بنفس الكلمة حرفيا ؟؟

1_11492001516.png


1_11492001558.png


مثلا :
بذله كان ممكن يكتبها بدله
يحمل حقيبة جلدية = ومعه حقيبة من الجلد
نهاية المطاف= نهاية الطريق
وأي شخص لديه خبرة بالترجمة يمكنه معرفه أنه فقط قام بنسخ الكتاب الخاص بنا

5- وهنا الأخ يتلقى الشكر على الكتاب اللي أصلا لم يقم بترجمته

1_11492004267.png



6- وهنا حسابه على تويتر والذي قام بحظرنا منه في محاولة منه للهروب من الموضوع علما أن الأخ وسام حاول التواصل معه من أكثر من حساب وفي كل مرة يقوم بحظره

1_11492004331.png


وهذا حسابه الرسمي

1_11492004364.png



وفي هذا الفيديو إثبات جديد على سرقة الكتاب
www.youtube.com/watch?v=Kjs7puOkUvo


في النهاية إذا كنا قد سكتنا عنك لمدة عامين فذلك من طيب أصلنا ولكن إصرارك على نسب الكتاب لنفسك وبما أنك موظف رسمي في شركة أمانة كابيتال ولا زلت حتى اليوم تنشر الكتاب وتنسبه لنفسك
فالأن حان وقت كشف الأوراق على العام لنوضح الحقيقة للجميع
وننتظر رد رسمي من شركة أمانة كابيتال فإن كانت الشركة ترضى سرقة جهد الأخرين إذن سوف ترضى سرقة حساباتكم في يوم من الأيام !!!

نرجوا من الإخوة الأعضاء وكل من إستفاد من ترجمة الأخ وسام أن ينشر الموضوع حتى نرد له جزء من حقه

وتقبلوا تحياتي
طارق جبور
الإدارة العامة

 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

xm    xm

 

 

الفوركس اكثر مجال تجد فيه اشكال وسخة مثل هؤلاء الله ينتقم منهم
لا بأس اخي طارق فالمترجم الاخ وسام معروف بأنه صاحب الفضل و المنتدى معروف بأنه سباق للحصريات
الكلاب تعوي و القافلة تسير فلا تلتفتوا
 

xm    xm

 

 

السلام عليكم ابو جبور,

يوجد قوانين لحماية حقوق الملكيه الفكريه ومعمول بها في الدول التي تحمل الشركه التراخيص منها, بريطانيا قبرص الامارات لبنان.

يقدر اخونا وسام توكيل محامي يتواصل مع الشركه الام في لبنان لاسترجاع حقوقه, او ترفع القضايا في الدول صاحبة الترخيص.

الاحتفاظ بالاثباتات مهم ولو كان فيديو يكون افضل حتى يزال الشك من استخدام الفوتو شوب.
 

xm    xm

 

 

السلام عليكم ابو جبور,

يوجد قوانين لحماية حقوق الملكيه الفكريه ومعمول بها في الدول التي تحمل الشركه التراخيص منها, بريطانيا قبرص الامارات لبنان.

يقدر اخونا وسام توكيل محامي يتواصل مع الشركه الام في لبنان لاسترجاع حقوقه, او ترفع القضايا في الدول صاحبة الترخيص.

الاحتفاظ بالاثباتات مهم ولو كان فيديو يكون افضل حتى يزال الشك من استخدام الفوتو شوب.

وعليكم السلام ورحمة الله
أهلا بك أخي الحبيب
أخي والله لو انه إحنا بنفكر بهذه الطريقة لكنا زمان رفعنا قضية عليهم ولكن قلنا لعله يهتدي بالحسنى
ولكنه استمر بنشر الكتاب كل فترة وأصبح يتلقى الشكر على ترجمته
ولنتخيل نفسنا مكان وسام وشعوره عندما يشكر غيره على كتاب هو ترجمه ويشهد الله في بعض الكلمات كنا نقعد يومين وثلاثة لحتى نجيب لها معنى مناسب لإستخدامه بالفوركس
ولكن هذا الموضوع باقي لحين تقديم إعتذار خطي منهم على هذه السرقة
لانريد تعويضاتهم ولسنا بحاجتها فقط الإعتراف بالذنب
 

xm    xm

 

 

وعليكم السلام ورحمة الله
أهلا بك أخي الحبيب
أخي والله لو انه إحنا بنفكر بهذه الطريقة لكنا زمان رفعنا قضية عليهم ولكن قلنا لعله يهتدي بالحسنى
ولكنه استمر بنشر الكتاب كل فترة وأصبح يتلقى الشكر على ترجمته
ولنتخيل نفسنا مكان وسام وشعورة عندما يشكر غيره على كتا هو ترجمه ويشهد الله في بعض الكلمات كنا نقعد يومين وثلاثة لحتى نجيب لها معنى مناسب لإستخدامه بالفوركس
ولكن هذا الموضوع باقي لحين تقديم إعتذار خطي منهم على هذه السرقة
لانريد تعوضياتهم ولسنا بحاجتها فقط الإعتراف بالذنب

ادري الله يحفظك, هذا قصدي من مراسلة الشركه الام, غايته الاعتذار الرسمي.
مثل هذه الشركات تحافظ على سمعتها ويتصرفون مع سوء تعامل مكاتبهم ان وقع.

ولعله خير لاخونا
 

xm    xm

 

 

الله يعين
اضف الى ذلك مدير تنفيذي وفاضي للترجمة !!
 

xm    xm

 

 

الله يعين
اضف الى ذلك مدير تنفيذي وفاضي للترجمة !!

ايه فاضي طال عمرك حذف كم فاصلة وحط كم نقطة وغير اللون الأحمر لأزرق وإنتهينا
:biglaugh:
 

xm    xm

 

 

اشكر الاخ الحبيب طارق على اثارته لهذا الموضوع و الذي على الرغم من قدمه الا انه مازال يترك غصة جعلتني افكر عشرات المرات قبل أي محاولة جديدة للترجمة .
هناك نقاط سريعة متعلقة بالموضوع أود ذكرها
- بعد أن حاولت التواصل مع المطيري و بعد أن قام بحظري لجأت إلى المنتدى الذي رفع المطيري نسخة الكتاب المسروقة على سيرفره , و تقدمت بشكوى و بعد مماطلة و إهمال و أخذ و رد جاءني جوابهم بأن الترجمتين جيدتين و لا يوجد ما يثبت أنه سرق الكتاب !! طبعاً حاججتهم بالأدلة و التواريخ بالأدلة (مع علمي المسبق بأن ما تم قد تم بعلمهم و إنما فقط محاولة مني لحثهم على تصحيح خطأهم كونهم كانوا فيما مضى موضع ثقة) إلا أنهم أصروا على موقفهم !!
- بعد فترة قام أحد الأعضاء الأصيلين (و من باب رد الجميل كونه استفاد من الكتاب) بفتح موضوع لديهم يطالبهم بنسب الفضل لي كصاحب الترجمة "و أرفق في الموضوع صورة تجمع اللص المطيري مع مدير ذلك المنتدى" كإدانة لتواطؤهم مع المطيري , فتم فوراً حذف موضوعه ..
- اخيراً اريد ان اقول لهذا العديم الاخلاق حقي منك لن يلغيه الوقت و لن اسامحك به امام الله , و عتبنا ليس عليك و انما على من يدعمك من شركات و منتديات تصف نفسها بالأمينة و أول ما تقوم به هو التغطية على سرقة ملكات فكرية ... فما بالك بالأموال .
- و في النهاية أريد أن اذكّر بهذا الموضوع للأخ الفاضل علي الحجبي شاكرا له مرة أخرى
https://www.arabfx.net/showthread.php?t=65655
و الشكر موصول لكل من تعاطف معي

:wub:
 

xm    xm

 

 

اخي وسام احتسب اجرك عند الله و تأكد ان لا شيء يضيع عنده و من يسرق تعب الاخرين لن يتحمل عواقب عمله
 

xm    xm

 

 

تم النشر على صفحتي الشخصية ايضا فالساكت عن الحق شيطان اخرس و افضال المنتدى و الاخ وسام لا يمكن انكارها
 

xm    xm

 

 

المثل بيقول (( من يسرق بيضة بيسرق جمل))

ولن اعقب اكثر من ذلك واعتقد ان القصد مفهوم

على العموم الناس اغلبها بتعرف من صاحب ترجمة الكتاب وبالتالي البقية بيجي يوم وبيعرفوا
 

xm    xm

 

 



وَكُنْتُ امْرَأً مِنْ جُنْدِ إِبْلِيسَ فَارْتَقَى *** بِيَ الدَّهْرُ حَتَّى صَارَ إِبْلِيسُ مِنْ جُنْدِي
فَلَوْ مَاتَ قَبْلِي كُنْتُ أُحْسِنُ بَعْدَهُ *** طَرَائِقَ فِسْقٍ لَيْسَ يُحْسِنُهَا بَعْدِي


كنت سأظن لوهلة أننا لا نزال في عهد الخلفاء!!

من لص وقح إلى مدير تنفيذي .. ولما العجب والزمن زمن أمثاله ومن على شاكلته.

لا أدرِ حقيقة من يهيل عليه أسمى آيات الشكر والامتنان إن كان على علمٍ بجرمه أم أنه التواطؤ وخسة الطبع.

الواجب في حق أمثاله فضحه على رؤوس الأشهاد ، وإذا قامت الشركة برد الاعتبار فنعم ما تفعل أما إن كانت الأخرى فهما في الوزر والخسة سواء.

الحمد لله أن الموضوع لم يمت بالمنتدى ويطوى بساطه ولازال بيننا أيقاظ وأصحاب مطالب وحقوق.

 

xm    xm

 

 

وهل يحتاج تميّز أخي وسام شهادة

طيلة فترة معرفتي بالفوركس أجد "وسام "أحد العلامات الفارقة فيه من خلال الترجمة والبحث عن كل ماهو مميّز في الفوركس
 

xm    xm

 

 

للتنويه احمد الخطيب هو الرئيس التنفيذي لامانه كابيتال
اما محسن المطيري هو مدير فرع امانه كابيتال في الكويت
ودمتم
 

xm    xm

 

 

بالفيديو إثبات سرقة ترجمة الكتاب الخاص بنا

احتج, اشجب, استنكر
فكرة الفيديو فكرتي!!
ادفع لي دعوه في ظهر الغيب والا اذرف الدموع وادعي على ابليس :)

جزاك الله خير على الفيديو و ان شاء الله يصل للشركه الام ويحفظون حق اخونا
 

xm    xm

 

 

احتج, اشجب, استنكر
فكرة الفيديو فكرتي!!
ادفع لي دعوه في ظهر الغيب والا اذرف الدموع وادعي على ابليس :)

جزاك الله خير على الفيديو و ان شاء الله يصل للشركه الام ويحفظون حق اخونا

ههههههههههههه أشهد بالله انها فكرتك
الله يجزيك الخير ويعطيك لحتى يرضيك
:wub: :wub: :wub:
 
عودة
أعلى